Een complexe vertelling, een mogelijke vertaling Hout - Abke Haring

Als een oud geschrift, dat na lang overleveren, herhalen, schaven, contamineren en zuiveren een nieuwe vorm heeft aangenomen: zo presenteert zich de voorstelling Hout van de Nederlandse theatermaker Abke Haring. Op het eerste gezicht deelt Hout geen referent met de toeschouwer. Ontstaanscontext en oorspronkelijke betekenis zijn zachtjes verdwenen tussen de plooien van het werkproces. Anders dan in vorige producties als Maison Fragile (2004) en Linoleum/Speed (2009), die nog gevat konden worden als reflecties over verstikkende familiebanden, heeft het in Hout dan ook geen zin meer om het kruimelspoor te volgen richting maker. De theatrale tekens laten zich niet eenduidig vatten, het zijn lege, prachtige vormen. En toch dringt hun betekenisvolheid zich op, door de gecodeerde lagen heen. De toeschouwer moet zijn eigen conjecturen maken. Hout is een uitnodiging. Hout is een vertaalslag.

Lees verder (PDF)